יפים ריננברג

 

 

השכלה:

 

 2002-2005    בית מדרש אלול.

2000 – 2005  האוניברסיטה העברית: תולדות התיאטרון וספרות השוואתית

1997-2001       הסטודיו למשחק " מיקרו" בהנהלת אירינה גורליק.

 

עבודה:

תיאטרון:

2015: במאי ומתרגם בתיאטרון האינקובאטור

"הזיה זוגית" ע"פ יונסקו.

 2010 –ועד היום:      שחקן, במאי ודרמטורג   בתיאטרון "מלנקי" בת"א.

בימוי: "מבוקש צעיר משכיל ומיואש" ע"פ כתבי הרצל.

תפקידים: "איוב"  ע"פ יוזף רוט–מנוחם.

              "גולם" ע"פ אגדות קבליות –אבא.

              "מבוקש צעיר משכיל ומיואש"- הרצל.

תרגום: "הנזיר השחור " מאת צ'כוב, "דברי אלי כמו גשם" מאת טנסי ויליאמס, "ברשת" ע"פ דוסטוייבסקי.

1999  ועד היום:        שחקן, במאי ומתרגם  בתיאטרון מיקרו :

בימוי:"צ'כוב שואו" ע"פ סיפורי צ'כוב. בשיתוף עם אירינה גורליק.

 

תפקידים:" הצל" מאת שוורץ- מדען.

             "חלום ליל חורף" מאת קוזלוב- הדב.

            " משחק האהבה והגורל" מאת מריבו- ארלקינו

            " אגדה על אושר ללא סוף" מאת פלנצדורף- פאול.

            "שונאים .סיפור אהבה" ע"פ בשביס זינגר –מגיד

            " הפרידה מדון ז'ואן"- ע"פ מולייר וטולסטוי- דון ז'ואן.

            " נדרים" ע"פ תומס מאן –יעקב.

           "חכמי חלם" ע"פ מרטין בובר- שלעמיל ואיציקל.

           " רצח על שפת הים" מאת ברודסקי- שחמטאי.

           "אהבתו האחרונה של צ'כוב" –צ'כוב.

           "חרדתו של המלך סלומון"- טאפי.

           "טייבלה והשד שלה" – האיש בחלון.

(כל המחזות הועלו בתרגומי.)

             "שוזס ובז'ז'ינה" מאת חנוך לוין- דרייפיש.

             "כימים אחדים" מאת מאיר שליו. –רבינוביץ'.

             " כסף בריאות ושלום עולמי" ע"פ אתגר קרת- סרגיי,ערבי,רב.

2013- במאי בתיאטרון אספקלריא. בימוי "קולות" ע"פ י"ל פרץ.

2013- ועד היום: מורה למשחק ומנהל מכינת הנוער בסטודיו ניסן נתיב- ירושלים.

2012- ועד היום: מרצה לתיאטרון יהודי במכון שטיינזלץ

2011- במאי ומורה למשחק ב"מרכז נורית קציר " בי-ם

           בימוי:  "נעורי ורדל'ה מאת חנוך לוין.

2011- במאי ומורה למשחק בסטודיו סופי מוסקוביץ'

               בימוי:  " מעגל האוהבים " מאת  ארטור שניצלר

 

2006-ועד היום      מורה למשחק ותולדות התיאטרון ומנהל אומנותי בלהקת "המרתף"-בית ספר לאומנויות הבמה .

    בימוי:       "חוקת היער"  ע"פ קיפלינג

                   " הזיה בשניים" מאת יונסקו

                   " הציפורים" ע"פ אנדרסן

                  "הסיפור המופלא על ארנדירה התמימה וסבתה המרשעת" ע"פ גבריאל גרסיה מארקס.

                  " חוקת היער" ע"פ קיפלינג (בשיתוף עם אבי אשרף)

                  "קריאון" ע"פ סופוקלס ואנוי.     

 

2003 – 2010    "בית הילל" (המרכז לחיים היהודיים בקמפוס): במאי ומנחה בפרויקט "בימת"י"-בית מדרש            לתיאטרון יהודי.

 בימוי הצגות: "טוביה החולב" ו"הזכיה הגדולה" ע"פ שלום עליכם,

"סיפורי אודסה" ע"פ באבל,

"שדים" ע"פ בשביס זינגר

"מסעות" ע"פ מנדלי מוכר-ספרים ויעקב שבתאי

"מניין הרצל" ע"פ יומני הרצל.

קולנוע וטלויזיה: 2012- הסדרה"ניו יורק"-ניאו נאצי.

2013- הסדרה "יום האם"- בוריס. הסרט "הרמוניה"- אלכס.

                       2003 -2010        במאי ומפתח סדנאות ופרוייקטים חינוכיים בתחום התיאטרון  היהודי :

                        הפרוייקט מ"כיפורים עד פורים" בשיתוף בית אבי חי,עיריית ירושלים,"בינה",תיאטרון מיקרו ועמותת "שילוב".  פרוייקטים  לחטיבה לקידום נוער. מנחה ערבי אומן בנושא התיאטרון היהודי במכללת עלמא, מוזיאון הרצל, "יד ושם", בבית המדרש "אלול",מכון שכטר,"תגלית" ועוד. הופיע כמרצה בפני קהילות יהודיות בצרפת, איטליה, לטביה, רוסיה, אוקראינה, שוויץ, גרמניה.

 

                                 

 

 פרסים-   

2011 -זוכה פרס שלום דורון על הצטיינות בתחום ההתחדשות היהודית –על יצירת קבוצת התיאטרון בימת"י- בית מדרש לתיאטרון יהודי